Antwort
Die ostslavischen Sprachen unterscheiden sich von vielen Sprachen in Europa (und weltweit) dadurch, dass sie zwei Grundwörter für die Farbe Blau haben. Im Deutschen können diese beiden Blau nur durch ‚dunkel‘ und ‚hell‘ unterschieden werden: Ukrainisch synij ‚dunkelblau‘ und blakytnyj ‚hellblau‘, Belarussisch sini ‚dunkelblau‘ und blakitny ‚hellblau‘, Russisch sinij ‚dunkelblau‘ and goluboj ‚hellblau‘.
BS