Antwort
Eine der Möglichkeiten im Ukrainischen, das Futur auszudrücken, geschieht mit dem Verb ‚nehmen‘. Eine verkürzte Form von ‚nehmen‘ wird an das Verb angehängt und flektiert, um Person und Numerus auszudrücken, vgl. проситиму / prosytymu ‚ich werde fragen‘, проситимеш/prosytymeš ‚du wirst fragen‘. Das Suffix му/mu bzw. меш/meš kommt ursprünglich von dem inzeptiven Verb jati ‚nehmen‘. Im Lauf der Sprachgeschichte wurde der Bestandteil ‚nehmen‘ in der Konstruktion ‚ich nehme / ergreife zu fragen‘ immer weiter verkürzt und schließlich zu einer Endung. Diesen Prozess nennt man auch Grammatikalisierung, d.h. das Verb ‚nehmen‘ wurde in diesem Kontext zu einem grammatischen Element, das Futur anzeigt. In vielen südslavischen Sprachen, z.B. dem Serbischen oder Makedonischen, ist etwas Ähnliches mit dem Verb ‚wollen‘ passiert, in den romanischen Sprachen mit dem Verb ‚haben‘.
BS