Antwort
Während die doppelte Negation im deutschen Sprachgebiet in Dialekten wie dem Bairischen vollkommen üblich ist (zweimal verneint bleibt „nein“), kommt sie im Standarddeutschen nicht vor (zweimal verneint wird „ja“). In slavischen Sprachen ist es jedoch anders, hier ist die mehrfache Negation ein Muss. Es wird alles verneint, was verneint werden kann. Man kann also z. B. im Slovakischen sagen: ,Nikto nikdy nič nevedel‘ (‚Niemand hat je etwas gewusst‘, bzw. wörtlich ‚Niemand hat nie nichts nicht gewusst‘).
MR