Herausgeberische und redaktionelle Tätigkeit
Reihen- bzw. Zeitschriftenherausgeber von:
- Die Welt der Slaven (Mitglied des Beirats, seit 1997)
Sammelbände
- Novikova, O., Pronkevyč, O., Romanjuk, S., Schweier, U. (Hgg.). “Starke Frauen des Mittelalters und das Bild des neuen Europa”. Open Publishing LMU, München & Buchschmiede von Dataform Media GmbH, Wien, 2024, 310 S. ISBN ISBN 978-3-99165-280-9 (Druckausgabe). DOI: 10.5282/ubm/epub.108595
- Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.). Jahrbuch der XIII. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2022. Verlag Buchschmiede von Dataform Media GmbH Wien, Open Access LMU München, 2023, 464 S.; ISBN 978-3-99165-141-3 (Druckausgabe), ISBN 978-3-95896-021-3 (el.); ISSN der Reihe: 2629-5016 (print), 2629-5024 (online). https://doi.org/10.5282/ubm/epub.108389 oder
https://publishing.ub.uni-muenchen.de/index.php/oplmu/catalog/book/Cover - Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), Durch die Zeiten. Ukrainische Schriftsteller und ›ihr‹ Deutschland. Thelem Universitätsverlag und Buchhandlung GmbH & Co. KG, Dresden und München, 2023. – 438 S., ISBN 978-3-95908-295-2. https://www.thelem.de/thelem/literatur-kulturwissenschaft/82952-novikova-schweier-durch-die-zeiten/
„Durch die Zeiten“. Interview zur Anthologie ukrainischer Literatur des Thelem-Verlags https://www.literaturportal-bayern.de/journal?task=lpbblog.default&id=3148 - Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), ХІI. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2021. Georg Olms Verlag - UB Ludwig-Maximilians München, 2022. ISBN 978-3-487-16305-5 (print). 10.5282/ubm/epub.93469 (el. Version). ISSN 2629-5016 (print). ISSN 2629-5024 (online).
- Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der X. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2019. München: Verlag readbox unipress, Open Access LMU, 2019, 782 S.; ISBN 978-3-95925-154-9 (Druckausgabe), 978-3-95925-155-6 (elektronische Version); ISSN der Reihe: 2629-5016 (print), 2629-5024 (online) DOI: 10.5282/ubm/epub.72054
- Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der IX. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2018. München: Verlag readbox unipress, Open Access LMU, 2019, 683 S.; ISBN 978-3-95925-098-6 (Druckausgabe), 978-3-95925-099-3 (elektronische Version); ISSN der Reihe: 2629-5016 (print), 2629-5024 (online) https://epub.ub.uni-muenchen.de/62334/
- Novikova, O., Pronkevyč, O., Rudnyc’kyj, L., Schweier, U. (Hgg.), “Ukraine und ukrainische Identität in Europa: Beiträge zur Standortbestimmung aus/durch Sprache, Literatur, Kultur”. Open Publishing LMU, München, 2017, 420 S. ISBN 978-3-95925-047-4 (Druckausgabe). 978-3-95925-048-1 (elektronische Version) (Demoversion PDF)
- Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der VІІІ. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2017. München: Verlag readbox unipress Open Access LMU, 2018, 715 S., ISBN 978-3-95925-098-6 (Druckausgabe), 978-3-95925-099-3 (elektronische Version) https://epub.ub.uni-muenchen.de/58184/
- Novikova, O., Schweier, U., Hilkes, P. (Hgg.), Jahrbuch der VII. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2016. München 2017. (elektronische Version)
- Novikova, O., Schweier, U., Hilkes, P. (Hgg.), Jahrbuch der VI. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2015. München 2016.
- Novikova, O., Schweier, U., Hilkes, P. (Hgg.), Jahrbuch der V. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Reihe: Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2014. München 2016.
- Novikova, O., Hilkes, P., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Bd. 2013. München 2014.
- Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), Europa erlesen. Kiew / Kyiv. Klagenfurt 2013.
- Novikova, O., Hilkes, P., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Bd. 2012. München, Berlin 2013.
- Novikova, O., Hilkes, P., Schweier, U. (Hgg.), Jahrbuch der Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht". Bd. 2010. München, Berlin 2011.
- Hilkes, P., Novikova, O., Schweier, U. (Hgg.), "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht." I. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. München 2010.
- Okuka, M., Schweier, U. (Hgg.), Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburtstag (= die Welt der Slaven. Sammelbände, Bd. 21). München 2004.
- Rudnytzky, L., Schweier, U. (Hgg.), Ivan Kotlarevs'kyj, Aeneida. Deutsch von Irena Katschaniuk-Spiech (Ukrainische Literatur – Ukrajins'ka literatura, Bd. 1). München 2003.
- Kempgen, S., Schweier, U., Berger, T. (Hgg.), Rusistika, Slavistika, Lingvistika. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag (= Die Welt der Slaven. Sammelbände, Bd. 19). München 2003.