Sonderband 49 / Moskau - Wien 2002
S. A. Grigor'eva, N. V. Grigor'ev, G. E. Krejdlin SLOVAR JAZYKA RUSSKICH ŽESTOV
JAZYKI RUSSKOJ KUL'TURY
Linguistische Reihe - herausgegeben von Tilmann Reuther
Slovar' soderžit opisanija bol'šinstva pasprostranennych russkich žestov, a takže nekotorych mimičeskich edinic i poz.
Nastojaščee izdanie javljaetsja pervym opytom slovar'ja žestov, osnovannym na principach integral'nogo opisanija jazyka. Slovar'nye stat'i napisany v žanre leksikografičeskich portretov - v slovare otražajutsja semantičeskie, stilističeskie, pragmatičeskie, konnotativnye, sočetaemostnye osobennosti russkich žestov. Vse stat'i snabženy takže obširnymi spravočnymi zonami, v kotorych ukazyvajutsja žestovye i rečevye analogi, a takže russkie frazeologizmy, svjazannye s opredelennymi žestami.
Slovar' orientirovan na širokij krug čitatelej: filologov, interesujuščichsja semantikoj i leksikografiej, specialistov po neverbal'noj kommunikacii, prepodavatelej russkogo jazyka kak inostrannogo, a takže akterov, psichologov, imidžmejkerov i drugich čitatelej, želajuščich rasširit' svoi predstavlenija o vyrazitel'nych sredstvach russkoj žestovoj sistemy