Publikationen

Monographien

Interjektionen im Russischen als interaktive Einheiten. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang. 2011. (Berliner Slawistische Arbeiten, 38).

Dekonstruktion und Konstruktion. Zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag. München, Berlin, Leipzig, Wien. 2015. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 86) (Hrsg. zusammen mit Imke Mendoza und Barbara Sonnenhauser).

Polyslav 12. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München: Verlag Otto Sagner. 2009. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki, 37) (Hrsg. zusammen mit Nadine Thielemann und Joanna Rabiega-Wiśniewska).

Sprache und Gesellschaft. Festschrift für Wolfgang Gladrow. Frankfurt am Main [u. a.]: Peter Lang. 2008. (Berliner Slawistische Arbeiten, 33) (Hrsg. zusammen mit Alicja Nagórko und Sonja Heyl).

Polyslav 11. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München: Verlag Otto Sagner. 2008. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki, 33) (Hrsg. zusammen mit Nadine Thielemann und Rafał Zimny).

Pragmaticalization: Language Change between Text and Grammar (Hrsg. zusammen mit Ulrich Schweier, in Vorbereitung).

Thierry Ruchot, Elena Graf: Optative Constructions in Russian. In: Syntaxe & Sémantique, nº 22, 2022, L’optatif à travers les langues, p. 175-207.
Ironija kak forma (skrytoj) „antivežlivosti“? [dt. Ironie als Form der (verborgenen) Anti-Höflichkeit?] In: I.A. Šaronov (red.): Vežlivost‘ i antivežlivost‘ v jazyke i kommunikacii. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, sostojavšejsja v Institute lingvistiki RGGU 23-24 oktjabrja 2018 g. Moskva. 70-78.

Pragmatika parentezy: „vtoričnyj sintaksis“ v jazyke (na primere russkogo jazyka). [dt. Die Pragmatik der Parenthese: „sekundäre Syntax“ in der Sprache (am Beispiel des Russischen).] In: Kempgen, S., Wingender, M., Udolph, L. (Hrsg.): Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018. Wiesbaden 2018. 117-126. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 63).

Dynamik der Genderstereotypen und Geschlechtsidentitäten in den Medien: Frauen im Gespräch (anhand von Beispielen aus dem Russischen und Polnischen). In: D. Scheller-Boltz (Hrsg.): New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies. Wiesbaden. 327-338.

Jazyk i ego dinamika: Grammatikalizacija, leksikalizacija i pragmatikalizacija v slavjanskich jazykach. (The Dynamics of Language and Language Change: Grammaticalization, Lexicalization and Pragmaticalization in Slavic Languages). In: Quero Gervilla, E., Barros García, B. & Kopylova, T. (eds.): Trends in Slavic Studies. Moskva. 2015. 637-648.

Überlegungen zur Linguistik und Semiotik der Ironie. In: E. Graf, I. Mendoza, B. Sonnenhauser (Hrsg.): Dekonstruktion und Konstruktion. Zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag. München usw. 2015. 23-73. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 86).

Sprachwandelphänomene: Grammatikalisierung, Lexikalisierung, Pragmatikalisierung (Ein Überblick). In: Kempgen, S., Wingender, M., Franz, N., Jakiša, M. (Hrsg.): Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress Minsk 2013. München. 2013. 129-139. (Die Welt der Slaven, 50).

Jazyk i ėmocii (na materiale russkich meždometij). [dt. Sprache und Emotionen (am Beispiel russischer Interjektionen).] In: Graf, E., Thielemann, N., Zimny, R. [Hrsg.]: Polyslav 11. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München. 2008. 44-52. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 33).

Russische Interjektionen als pragmatische Einheiten. In: Kempgen, S., Gutschmidt, K., Jekutsch, U., Udolph, L. [Hrsg.]: Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008. München. 2008. 145-157. (Die Welt der Slaven, Sammel-bände/Sborniki; 32).

Sprache und Emotionen (am Beispiel des Russischen). In: Nagórko, A., Heyl, S., Graf, E. [Hrsg.]: Sprache und Gesellschaft. Festschrift für Wolfgang Gladrow. Frankfurt am Main [u. a.]. 2008. 85-97. (Berliner Slawistische Arbeiten; 33).

Funkcionirovanie meždometij v diskurse sovremennogo russkogo jazyka. [dt. Das Funktionieren von Interjektionen im gegenwärtigen russischen Diskurs.] In: XI Kongress MAPRJAL „Mir russkogo slova i russkoe slovo v mire“. Tom 1. Novoe v sistemno-strukturnom opisanii sovremennogo russkogo jazyka. Rečevaja dejatel’nost’: sovremennye aspekty. Sofija. 2007. 310-314.

An der Peripherie des Feldes der „Interjektionalität“: „Съпаси Богъ“ und andere interjektionale Phraseologismen. In: Gladrow, W., Stern, D. [Hrsg.]: Beiträge zur slawischen Philologie. Festschrift für Fred Otten. Frankfurt am Main [u. a.]. 2007. 133-141.

Zu phonologischen Eigenschaften russischer Interjektionen. In: Brehmer, B., Ždanova, V., Zimny, R. [Hrsg.]: Polyslav 10. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München. 2007. 47-56. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 29).

Aspekte der Deskription russischer Interjektionen. In: Brehmer, B., Ždanova, V., Zimny, R. [Hrsg.]: Polyslav IX. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München 2006. 44-55. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 27).

Die Interjektionen im Russischen. Zur Deskription dieser Spracheinheiten in der jüngeren Linguistik. In: Bayer, M., Betsch, M., Zimny, R. [Hrsg.]: Polyslav 8. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München. 2005. 64-70. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 24).

Russische und deutsche Modalphraseme. Die Gruppe der Phraseme mit Interjektionscharakter. In: Bayer, M., Betsch, M., Błaszczak, J. [Hrsg.]: Polyslav 7. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. München. 2004. 63-70. (Die Welt der Slaven, Sammelbände/Sborniki; 22).

Russische und deutsche Modalphraseme im Vergleich: Epistemische, emotive und diskursive Modifizierungen von Äußerungen. In: Gladrow, W. [Hrsg.]: Das Bild der Gesellschaft im Slawischen und Deutschen. Typologische Spezifika. Frankfurt am Main [u. a.]. 2004. 113-131. (Berliner Slawistische Arbeiten; 25).

Diskursivnye markery russkogo jazyka kak sredstvo organizacii kommunikacii. In: Biktchourina, A., Lyakhova, M. (éd.): Études de Linguistique et d'Analyse des Discours. Lyon. 2020. [in Vorbereitung zum Druck].

Grammaticalization, Pragmatics and Language Change. Introduction. In: E, Graf & U. Schweier: Pragmaticalization: Language Change between Text and Grammar. [in Vorbereitung].

Signalling the speaker in an utterance: Parentheticals in Russian – The Interaction of Pragmatics, Syntax and Prosody. [in Vorbereitung].

Bezjaeva, M.G.: Semantika kommunikativnogo urovnja zvučaščego jazyka: Voleiz-javlenie i vyraženie želanija govorjaščego. Moskva. MGU. 2002. 751 s. ISBN 5-211-04750-8. In: Zeitschrift für Slawistik 53 (2008) 1, 113-124.