Slavische Philologie - Slavistik
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Publikationen

Herausgeberschaften

  • (gemeinsam mit Anna Bischof): Voice of Freedom - Western Interference?. 60 years Radio Free Europe. Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2015.
  • (gemeinsam mit Jiří Pelán): J. Pistorius: Doba a slovesnost. Praha: Triáda, 2007 (Paprsek; 13). 672 S. [Gesammelte Studien zur tschechischen, französischen und deutschen Literatur; mit Bibliografie und Interview, geführt von Z. Jürgens.]
  • (gemeinsam mit Andrej Stankovič): M. Jirous: Magorovy dopisy. Praha: Torst, 2006. 528 S. [Briefe aus Gefängnis.]
  • F. Vodička: Francouzské impulsy v české literatuře 19. století (Rané studie). Praha: Karolinum, 2003. 110 S. [Studien zur „französischen Impulsen in der tschechischen Literatur des 19. Jahrhunderts“.]
  • J. Seifert: Šel malíř chudě do světa – Maminka - Chlapec a hvězdy - Koulelo se koulelo – Dodatky. Praha: Akropolis, 2003 (Dílo Jaroslava Seiferta; sv. 9). 275 S. [Gedichte; gesammelte Werke von J.S.]
  • (unter Leitung von Blanka Svadbová): Poezie 19. století od thámovců po lumírovce (CD). Hrsg. Blanka Svadbová. Praha: Ústav pro českou literaturu, 2002. [U.a. Edition der Gedichte von B. Kaminsky und J. Vrchlicky.]
  • Adresát Bedřich Fučík, Revolver Revue, 1999, č. 40, květen, 123-194. [Briefwechsel mit Jakub Deml, Jaroslav Durych, František Hrubín, Vladimír Holan und Jaroslav Seifert; Mitarbeit Vladimír Binar.]

Aufsätze, Studien (Auswahl)

  • Mníšek pod Alpou. Tschechische Künstler in München, in Aviso, 2015, Nr. 2, S. 24-29.
  • „Wenn die Goethe-Eiche eingeht, wird das deutsche Reich vergehen“, Konzentrationslager in Texten der tschechischen politischen Häftlinge, in Images of Rupture in Civilization between East and West: The Iconography of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media, ed. by Urs Heftrich, Robert Jacobs, Bettina Kaibach, and Karoline Thaidigsmann [in Vorbereitung, 2014].
  • „Jede Literatur muss auch hinter der Sprachgrenze leben können…“, in Die Horen (Geschweige denn Ostrava – Neue Literatur aus Tschechien) 57, 2012, Nr. 245, 168-175. [Ein Interview.]
  • Zeugen und Erben der Geschichte. Der Holocaust in der tschechischen Literatur (Richard Glazar und Jáchym Topol), in Nach dem Vergessen. Rekurse auf den Holocaust in Ostmitteleuropa nach 1989. Hrsg. Von Magdalena Marszalek und Alina Molisak. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2010, 219-232. Tschechisch als Svědci a dědicové dějin: holocaust v české literatuře (Richard Glazar a Jáchym Topol), in Otevřený rány. Vybrané studie o díle Jáchyma Topola. Hrsg. Ivo Říha. Praha: Torst, 2013, 263-275.
  • Lexikonsartikel - E.F. Burian: Vítězové; L. Grosman: Obchod na korze; B. Hrabal: Pábitelé; B. Hrabal, Příliš hlučná samota; M. Majerová: Nejkrásnější svět, M. Pujmanová: Lidé na křižovatce; J. Škvorecký: Inženýr lidských duší, in Kindlers Literatur Lexikon, 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Hrsg. Heinz Ludwig Arnold. Stuttgart-Weimar: Metzler, 2009.
  • Lexikonsartikel - Roman: Neuzeit, Slavischer Sprachraum - Tschechische Literatur, in Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Band 8: Rhet-S. Hrsg. von Gert Ueding. Tübingen: Max Niemayer Verlag, 2007, S. 327-330; mit Susanne Frank.
  • Vyprávění o Bedřichu Fučíkovi, Soudobé dějiny, 2006, Nr. 1-2, 153-158.
  • „Drahý Rudo, milý Chrudoši, carissime Rodolfo!“ (Briefwechsel B. Fučík – R. Černý, 1930-1979), Wiener Slawistischer Almanach, 2005, Band 55, 319-326.
  • Vlast na kolečkách (Poznámky k české legionářské literatuře) in Docela i sborník (Jiřímu Brabcovi k narozeninám). Hrsg. Jan Pospíšil. Praha: Karolinum, 2004, 76-92.
  • Editor a čtenář (Nad šesti svazky Spisů Františka Langera), Kritická Příloha RR, 2002, č. 24, listopad, 89-95.
  • Benešová Božena, Jindřich Pokorný, Jan Zábrana in Slovník českých spisovatelů Ed. V. Menclová, B. Svozil a V. Vaněk. Praha: Libri, 2000.
  • Jak se ze starého Hostovského stal nový Hostovský, Kritická Příloha RR, 1997, č. 8, červenec, S. 131-133.
  • Náhradní povolání: antikvář, Revolver Revue, 1997, č. 33, leden, 164-194. [Interwievs mit Vladislav Zadrobílek, Zbynek Hejda, Jan Placák, Bohumír Slavík und Tereza Hrubá; Mitarbeit Kateřina Benoniová.]
  • Slovník jednoho kolektivu, Kritická Příloha RR, 1996, č. 5, září, 24-45. [Rezension des Slovník českých spisovatelů od roku 1945, díl 1, A-L (1995).]

Bibliografien

  • Bibliografie Jiřího Pistoria, in J. Pistorius, Doba a slovesnost. Praha: Triáda, 2007 (Paprsek; 13), 623-667.
  • Bibliografie Bedřicha Fučíka, in B. Fučík, Paralipomena – Bibliografie Bedřicha Fučíka. Praha: Triáda, 2006 (Dílo Bedřicha Fučíka; doplňkový svazek), 371-490.
  • Bibliografie Miroslava Procházky, Česká literatura 46, 1998, č. 5, 547-560.
  • Bibliografie Revolver Revue 14 – 31, Revolver Revue, 1996, č. 31, květen, 292-349.

Übersetzungen

  • Andreas Ströhl: Vilém Flusser. Fenomenologie komunikace. Übers. Zuzana Jürgens und Jana Vymazalová. Prag: Argo 2015.
  • Märchen, in Ivan Martin Jirous. Leben, Werk, Zeit. Hrsg. Abbé Libansky und Barbara Zeidler. Wien: Braumüller Literaturverlag, 2013, 209-217.
  • Rainer Maria Rilke – vyloučen z Hommage à Marcel Proust, in J. Pistorius: Doba a slovesnost. Hrsg. Zuzana Jürgens und Jiří Pelán. Praha: Triáda, 2007 (Paprsek; 13), 227-236.
  • Groteskní případ „zpětného přejímání“ (K negativní kritice Prousta v Německu dvacátých let, in J. Pistorius: Doba a slovesnost. Hrsg. Zuzana Jürgens und Jiří Pelán. Praha: Triáda, 2007 (Paprsek; 13), 237-255.
  • Život pro Proustovu korespondenci (In memoriam Philipa Kolba, in J. Pistorius: Doba a slovesnost. Hrsg. Zuzana Jürgens und Jiří Pelán. Praha: Triáda, 2007 (Paprsek; 13), 256-261.

Servicebereich
  • studentoffice
Find us on Facebook